« Jeremiah » « 2 » : « 37 »

גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11518Moreover, you will leave that place with your hands on your head, for the lord has rejected those you trust; you will not prosper by their help.”

/gam mē ʾēt zeh tēṣᵉʾī wᵉ yādáyix ʿal rōšḗx kī māʾás ʾădōnāy bᵉ mivṭaḥáyix wᵉ lō taṣlī́ḥī lāhém / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. tēṣᵉʾī
    2. go out
    3. v √qal imperf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādáyix
    2. hand
    3. n 2 abs + II f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōšḗx
    2. head
    3. n m sg abs + II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. māʾás
    2. retract
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mivṭaḥáyix
    2. trust
    3. n m pl abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taṣlī́ḥī
    2. be strong
    3. v √hi imperf II f sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »