« Jeremiah » « 2 » : « 26 »

כְּבֹ֤שֶׁת גַּנָּב֙ כִּ֣י יִמָּצֵ֔א כֵּ֥ן הֹבִ֖ישׁוּ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִיאֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11507As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets

/kᵉ vṓšet gannā́v kī yimmāṣḗ kēn hōvī́šū bēt yiśrāʾḗl hḗmmā malᵉxēhém śārēhém wᵉ xōhănēhém ū nᵉvīʾēhém / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vṓšet
    2. shame
    3. n f sg con
    1. gannā́v
    2. thief
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yimmāṣḗ
    2. find
    3. v √ni imperf III m sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. hōvī́šū
    2. be dry
    3. v √hi perf III pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. malᵉxēhém
    2. king
    3. n m pl abs + III m pl
    1. śārēhém
    2. chief
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōhănēhém
    2. priest
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉvīʾēhém
    2. prophet
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »