« Jeremiah » « 2 » : « 13 »

כִּֽי־שְׁתַּ֥יִם רָע֖וֹת עָשָׂ֣ה עַמִּ֑י אֹתִ֨י עָזְב֜וּ מְק֣וֹר ׀ מַ֣יִם חַיִּ֗ים לַחְצֹ֤ב לָהֶם֙ בֹּאר֔וֹת בֹּארֹת֙ נִשְׁבָּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָכִ֖לוּ הַמָּֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11494“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.

/kī šᵉttáyim rāʿṓt ʿāśā́ ʿammī́ ʾōtī́ ʿāzᵉvū́ mᵉqōr máyim ḥayyī́m la ḥᵉṣōv lāhém bōrṓt bōrṓt nišbārī́m ʾăšer lō yāxílū ha-m-mā́yim / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. n f pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. ʿāzᵉvū́
    2. leave
    3. v √qal perf III pl
    1. mᵉqōr
    2. well
    3. n m sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥᵉṣōv
    2. hew
    3. v √qal infcon abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bōrṓt
    2. cistern
    3. n m pl abs
    1. bōrṓt
    2. cistern
    3. n m pl abs
    1. nišbārī́m
    2. break
    3. a √ni part m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāxílū
    2. comprehend
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »