« Jeremiah » « 2 » : « 10 »

כִּ֣י עִבְר֞וּ אִיֵּ֤י כִתִּיִּים֙ וּרְא֔וּ וְקֵדָ֛ר שִׁלְח֥וּ וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ מְאֹ֑ד וּרְא֕וּ הֵ֥ן הָיְתָ֖ה כָּזֹֽאת׃

Debug: verse number 11491Edit time markersCross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:

/kī ʿivrū́ ʾiyyḗ xittiyyīm ū rᵉʾū wᵉ qēdā́r šilḥū́ wᵉ hitbōnᵉnū mᵉʾōd ū rᵉʾū hēn hāyᵉtā́ kā zōt /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿivrū́
    2. pass
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾiyyḗ
    2. coast, island
    3. n m pl con
    1. xittiyyīm
    2. Kittim
    3. pn m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs
    1. šilḥū́
    2. send
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitbōnᵉnū
    2. understand
    3. v √hit imp! II m pl
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »