« Genesis » « 38 » : « 29 »

וַיְהִ֣י ׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1149But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez.

/wa yᵉhī kᵉ mēšī́v yādṓ wᵉ hinnḗ yāṣā́ ʾāḥíw wa-t-tṓmer ma pāráṣtā ʿāléxā pā́reṣ wa-y-yiqrā́ šᵉmō pā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mēšī́v
    2. return
    3. v √hi part m sg abs
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. pāráṣtā
    2. break
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. pā́reṣ
    2. breach
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. pā́reṣ
    2. Perez
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »