« Genesis » « 38 » : « 1 »

וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמ֥וֹ חִירָֽה׃

Debug: verse number 1121About that time, Judah left his brothers and settled near a man named Hirah, an Adullamite.

/wa yᵉhī bā ʿēt ha hiw wa-y-yḗred yᵉhūdā́ mē ʾēt ʾeḥā́w wa-y-yēṭ ʿad ʾīš ʿădullāmī́ ū šᵉmō ḥīrā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗred
    2. descend
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṭ
    2. extend
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿădullāmī́
    2. Adullamite
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥīrā́
    2. Hirah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »