« Genesis » « 38 » : « 23 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1143“Let her keep the items,” Judah replied. “Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her.”

/wa-y-yṓmer yᵉhūdā́ tíqqaḥ lāh pen nihyé lā vūz hinnḗ šāláḥtī ha-g-gᵉdī ha-z-ze wᵉ ʾattā́ lō mᵉṣātā́h / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. tíqqaḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. nihyé
    2. be
    3. v √qal imperf I pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vūz
    2. contempt
    3. n m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šāláḥtī
    2. send
    3. v √qal perf I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdī
    2. goat
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mᵉṣātā́h
    2. find
    3. v √qal perf II m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »