« Genesis » « 38 » : « 22 »

וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1142So Hirah returned to Judah and said, “I could not find her, and furthermore, the men of that place said, ‘No temple prostitute has been here.’”

/wa-y-yā́šov ʾel yᵉhūdā́ wa-y-yṓmer lō mᵉṣātī́hā wᵉ gam ʾanšḗ ha-m-māqōm ʾāmᵉrū́ lō hāyᵉtā́ vā ze qᵉdēšā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mᵉṣātī́hā
    2. find
    3. v √qal perf I sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māqōm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. qᵉdēšā́
    2. temple prostitute
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »