« Isaiah » « 60 » : « 7 »

כָּל־צֹ֤אן קֵדָר֙ יִקָּ֣בְצוּ לָ֔ךְ אֵילֵ֥י נְבָי֖וֹת יְשָׁרְת֑וּנֶךְ יַעֲל֤וּ עַל־רָצוֹן֙ מִזְבְּחִ֔י וּבֵ֥ית תִּפְאַרְתִּ֖י אֲפָאֵֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11345All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar with acceptance; I will adorn My glorious house.

/kol ṣōn qēdā́r yiqqā́vᵉṣū lāx ʾēlḗ nᵉvāyṓt yᵉšārᵉtū́nex yaʿălū́ ʿal rāṣōn mizbᵉḥī́ ū vēt tifʾartī́ ʾăfāʾḗr / ▶

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs
    1. yiqqā́vᵉṣū
    2. collect
    3. v √ni imperf III m pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. ʾēlḗ
    2. ram, despot
    3. n m pl con
    1. nᵉvāyṓt
    2. Nebaioth
    3. pn sg abs
    1. yᵉšārᵉtū́nex
    2. serve
    3. v √pi imperf III m pl + II f sg
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rāṣōn
    2. pleasure
    3. n m sg abs
    1. mizbᵉḥī́
    2. altar
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. tifʾartī́
    2. splendour
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾăfāʾḗr
    2. glorify
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »