« Isaiah » « 58 » : « 14 »

אָ֗ז תִּתְעַנַּג֙ עַל־יְהוָ֔ה וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ עַל־בָּ֣מֳותֵי אָ֑רֶץ וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ נַחֲלַת֙ יַעֲקֹ֣ב אָבִ֔יךָ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11317then you will delight yourself in the lord, and I will make you ride on the heights of the land and feed you with the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the lord has spoken.

/ʾāz titʿannág ʿal ʾădōnāy wᵉ hirkavtī́xā ʿal *bā́mŏtē ʾā́reṣ wᵉ haʾăxaltī́xā naḥălát yaʿăqṓv ʾāvī́xā kī pī ʾădōnāy dibbḗr / ▶

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. titʿannág
    2. be dainty
    3. v √hit imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hirkavtī́xā
    2. ride
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *bā́mŏtē
    2. high place
    3. n f pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʾăxaltī́xā
    2. eat
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. naḥălát
    2. heritage
    3. n f sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbḗr
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »