« Isaiah » « 57 » : « 18 »

דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים ל֖וֹ וְלַאֲבֵלָֽיו׃

Debug: verse number 11300Edit time markersI have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,

/dᵉrāxā́w rāʾī́tī wᵉ ʾerpāʾḗhū wᵉ ʾanḥḗhū wa ʾăšallḗm niḥumī́m lō wᵉ la ʾăvēlā́w /

Gloss translation

    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerpāʾḗhū
    2. heal
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanḥḗhū
    2. lead
    3. v √hi imperf I sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf I sg
    1. niḥumī́m
    2. comfort
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvēlā́w
    2. mourning
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »