« Isaiah » « 55 » : « 3 »

הַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11260Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion assured to David.

/haṭṭū́ ʾoznᵉxém ū lᵉxū ʾēláy šimʿū́ ū tᵉḥī nafšᵉxém wᵉ ʾexrᵉtā́ lāxém bᵉrīt ʿōlā́m ḥasᵉdē dāwíd ha-n-neʾĕmānī́m / ▶

Gloss translation

    1. haṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʾoznᵉxém
    2. ear
    3. n f sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉḥī
    2. be alive
    3. v √qal imperf III f sg
    1. nafšᵉxém
    2. soul
    3. n f sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾexrᵉtā́
    2. cut
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥasᵉdē
    2. loyalty
    3. n m pl con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-neʾĕmānī́m
    2. be firm
    3. a √ni part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »