« Isaiah » « 51 » : « 20 »

בָּנַ֜יִךְ עֻלְּפ֥וּ שָׁכְב֛וּ בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצ֖וֹת כְּת֣וֹא מִכְמָ֑ר הַֽמְלֵאִ֥ים חֲמַת־יְהוָ֖ה גַּעֲרַ֥ת אֱלֹהָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11210Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the lord, the rebuke of your God.

/bānáyix ʿullᵉfū́ šāxᵉvū́ bᵉ rōš kol ḥūṣṓt kᵉ tō mixmā́r ha mᵉlēʾī́m ḥămat ʾădōnāy gaʿărát ʾĕlōhā́yix / ▶

Gloss translation

    1. bānáyix
    2. son
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ʿullᵉfū́
    2. cover
    3. v √pu perf III pl
    1. šāxᵉvū́
    2. lie down
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥūṣṓt
    2. outside
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tō
    2. wild sheep
    3. n m sg con
    1. mixmā́r
    2. net
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉlēʾī́m
    2. be full
    3. v √qal part m pl abs
    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. gaʿărát
    2. rebuke
    3. n f sg con
    1. ʾĕlōhā́yix
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »