« Genesis » « 37 » : « 36 »

וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־מִצְרָ֑יִם לְפֽוֹטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים׃ (פ)

Debug: verse number 1120Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.

/wᵉ ha-m-mᵉdānī́m māxᵉrū́ ʾōtṓ ʾel miṣrā́yim lᵉ fṓṭīfar sᵉrīs parʿṓ śar ha-ṭ-ṭabbāḥī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉdānī́m
    2. Medanite
    3. n m pl abs
    1. māxᵉrū́
    2. sell
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fṓṭīfar
    2. Potiphar
    3. pn m sg abs
    1. sᵉrīs
    2. official
    3. n m sg con
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭabbāḥī́m
    2. butcher
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »