« Isaiah » « 51 » : « 15 »

וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11205For I am the lord your God who stirs up the sea so that its waves roar—the lord of Hosts is His name.

/wᵉ ʾā́nōxī ʾădōnāy ʾĕlōhéxā rōgáʿ ha-y-yom wa-y-yehĕmū́ gallā́w ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt šᵉmō / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́nōxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. rōgáʿ
    2. stir
    3. v √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yehĕmū́
    2. make noise
    3. v √qal wy III m pl
    1. gallā́w
    2. wave
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »