« Isaiah » « 51 » : « 8 »

כִּ֤י כַבֶּ֙גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁ וְכַצֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑ס וְצִדְקָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וִישׁוּעָתִ֖י לְד֥וֹר דּוֹרִֽים׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11198For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, My salvation through all generations.”

/kī xa -b-béged yōxᵉlḗm ʿāš wᵉ xa -ṣ-ṣémer yōxᵉlḗm sās wᵉ ṣidqātī́ lᵉ ʿōlā́m tihyé wi yšūʿātī́ lᵉ dōr dōrī́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-béged
    2. garment
    3. n m sg abs
    1. yōxᵉlḗm
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. ʿāš
    2. moth
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣémer
    2. wool
    3. n m sg abs
    1. yōxᵉlḗm
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. sās
    2. moth
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣidqātī́
    2. justice
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yšūʿātī́
    2. salvation
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg con
    1. dōrī́m
    2. generation
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »