« Isaiah » « 48 » : « 2 »

כִּֽי־מֵעִ֤יר הַקֹּ֙דֶשׁ֙ נִקְרָ֔אוּ וְעַל־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נִסְמָ֑כוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11133who indeed call yourselves after the Holy City and lean on the God of Israel; the lord of Hosts is His name.

/kī mē ʿīr ha-q-qṓdeš niqrā́ʾū wᵉ ʿal ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl nismā́xū ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt šᵉmō / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. niqrā́ʾū
    2. call
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. nismā́xū
    2. support
    3. v √ni perf III pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »