« Isaiah » « 44 » : « 7 »

וּמִֽי־כָמ֣וֹנִי יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י עַם־עוֹלָ֑ם וְאֹתִיּ֛וֹת וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽמוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11057Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place.

/ū mī xāmṓnī yiqrā́ wᵉ yaggīdéhā wᵉ yaʿrᵉxéhā lī mi-ś-śūmī́ ʿam ʿōlā́m wᵉ ʾōtiyyṓt wa ʾăšer tāvṓnā yaggī́dū lā́mō / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. xāmṓnī
    2. like
    3. prep + I sg
    1. yiqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaggīdéhā
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿrᵉxéhā
    2. arrange
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śūmī́
    2. put
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōtiyyṓt
    2. come
    3. n √qal part f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tāvṓnā
    2. come
    3. v √qal imperf III f pl
    1. yaggī́dū
    2. report
    3. v √hi imperf III m pl
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »