« Isaiah » « 43 » : « 24 »

לֹא־קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הוֹגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11046You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

/lō qānī́tā-l-lī va -k-késef qāné wᵉ ḥḗlev zᵉvāḥéxā lō hirwītā́nī ʾax heʿĕvadtánī bᵉ ḥaṭṭōtéxā hōgaʿtánī ba ʿăwōnōtéxā / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. qānī́tā
    2. buy
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg con
    1. zᵉvāḥéxā
    2. sacrifice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hirwītā́nī
    2. drink
    3. v √hi perf II m sg + I sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. heʿĕvadtánī
    2. work, serve
    3. v √hi perf II m sg + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṭṭōtéxā
    2. sin
    3. n f pl abs + II m sg
    1. hōgaʿtánī
    2. be weary
    3. v √hi perf II m sg + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăwōnōtéxā
    2. sin
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »