עַם־זוּ֙ יָצַ֣רְתִּי לִ֔י תְּהִלָּתִ֖י יְסַפֵּֽרוּ׃ (ס)
·Debug: verse number 11043The people I formed for Myself will declare My praise.
/ʿam zū yāṣártī lī tᵉhillātī́ yᵉsappḗrū /
Gloss translation
- ʿam
- people
- n m sg abs
- zū
- [relative]
- cnj
- yāṣártī
- shape
- v √qal perf I sg
- lī
- to
- prep + I sg
- tᵉhillātī́
- praise
- n f sg abs + I sg
- yᵉsappḗrū
- count
- v √pi imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - ʕam
- Subject
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- zû
- Predicate
Verbal phrase- yāṣaˈrtî
- Supplementary constituent
Prepositional phrase - lî
- Relative
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Object
Nominal phrase - tᵊhillāṯîˈ
- Predicate
Verbal phrase- yᵊsappēˈrû
- Object