« Isaiah » « 43 » : « 18 »

אַֽל־תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנ֑וֹת וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃

·Debug: verse number 11040“Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.

/ʾal tizkᵉrū́ rišōnṓt wᵉ qadmōniyyṓt ʾal titbōnā́nū /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tizkᵉrū́
    2. remember
    3. v √qal imperf II m pl
    1. rišōnṓt
    2. first
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qadmōniyyṓt
    2. eastern
    3. n f pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. titbōnā́nū
    2. understand
    3. v √hit imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »