« Genesis » « 37 » : « 19 »

וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמ֥וֹת הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃

Debug: verse number 1103Edit time markers“Here comes that dreamer!” they said to one another.

/wa-y-yōmᵉrū́ ʾīš ʾel ʾāḥíw hinnḗ báʿal ha ḥălōmṓt ha-l-lāzé bā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălōmṓt
    2. dream
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lāzé
    2. this there
    3. prod m sg
    1. bā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »