« Isaiah » « 41 » : « 20 »

לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10988so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the lord has done this, the Holy One of Israel has created it.”

/lᵉmáʿan yirʾū́ wᵉ yēdᵉʿū́ wᵉ yāśī́mū wᵉ yaśkī́lū yaḥdā́w kī yad ʾădōnāy ʿā́śᵉtā-z-zōt ū qᵉdōš yiśrāʾḗl bᵉrāʾā́h / ▶

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yirʾū́
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēdᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaśkī́lū
    2. prosper
    3. v √hi imperf III m pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿā́śᵉtā
    2. make
    3. v √qal perf III f sg
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉdōš
    2. holy
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉrāʾā́h
    2. create
    3. v √qal perf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »