« Isaiah » « 40 » : « 31 »

וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10968But those who wait upon the lord will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

/wᵉ qōyḗ ʾădōnāy yaḥălī́fū xōaḥ yaʿălū́ ʾḗver ka -n-nᵉšārī́m yārū́ṣū wᵉ lō yīgā́ʿū yēlᵉxū́ wᵉ lō yīʿā́fū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōyḗ
    2. [uncertain]
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yaḥălī́fū
    2. come after
    3. v √hi imperf III m pl
    1. xōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾḗver
    2. wing
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉšārī́m
    2. eagle
    3. n m pl abs
    1. yārū́ṣū
    2. run
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yīgā́ʿū
    2. be weary
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yīʿā́fū
    2. be weary
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »