« Isaiah » « 40 » : « 26 »

שְׂאוּ־מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10963Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

/śᵉʾū mārṓm ʿēnēxém ū rᵉʾū mī vārā́ ʾḗlle ha-m-mōṣī́ vᵉ mispā́r ṣᵉvāʾā́m lᵉ xullā́m bᵉ šēm yiqrā́ mē rōv ʾōnīm wᵉ ʾammī́ṣ kōaḥ ʾīš lō neʿdā́r / ▶

Gloss translation

    1. śᵉʾū
    2. lift
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. ʿēnēxém
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. vārā́
    2. create
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mōṣī́
    2. go out
    3. v √hi part m sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. ṣᵉvāʾā́m
    2. service
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. yiqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. ʾōnīm
    2. generative power
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾammī́ṣ
    2. strong
    3. a m sg con
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. neʿdā́r
    2. be missing
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »