« Isaiah » « 40 » : « 10 »

הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָב֔וֹא וּזְרֹע֖וֹ מֹ֣שְׁלָה ל֑וֹ הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10947Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.

/hinnḗ ʾădōnā́y ʾădōnāy bᵉ ḥāzā́q yāvṓ ū zᵉrōʿṓ mṓšᵉlā lō hinnḗ śᵉxārṓ ʾittṓ ū fᵉʿullātṓ lᵉ fānā́w / ▶

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥāzā́q
    2. strong
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉrōʿṓ
    2. arm
    3. n sg abs + III m sg
    1. mṓšᵉlā
    2. rule
    3. v √qal part f sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. śᵉxārṓ
    2. hire
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉʿullātṓ
    2. work
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »