« Isaiah » « 40 » : « 8 »

יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 10945The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

/yāvḗš ḥāṣī́r nāvḗl ṣīṣ ū dᵉvar ʾĕlōhḗnū yāqū́m lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. yāvḗš
    2. be dry
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥāṣī́r
    2. grass
    3. n m sg abs
    1. nāvḗl
    2. wither
    3. v √qal perf III m sg
    1. ṣīṣ
    2. blossom
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. yāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »