« Isaiah » « 38 » : « 21 »

וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃

·Debug: verse number 10928Now Isaiah had said, “Prepare a lump of pressed figs and apply it to the boil, and he will recover.”

/wa-y-yṓmer yᵉšaʿyā́hū yiśʾū́ dᵉvélet tᵉʾēnī́m wᵉ yimrᵉḥū́ ʿal ha-š-šᵉḥīn wᵉ yéḥī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉšaʿyā́hū
    2. Isaiah
    3. pn m sg abs
    1. yiśʾū́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m pl
    1. dᵉvélet
    2. fig cake
    3. n f sg con
    1. tᵉʾēnī́m
    2. fig
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yimrᵉḥū́
    2. rub
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉḥīn
    2. boil
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yéḥī
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »