« Isaiah » « 38 » : « 20 »

יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 10927The lord will save me; we will play songs on stringed instruments all the days of our lives in the house of the lord.

/ ʾădōnāy lᵉ hōšīʿḗnī ū nᵉginōtáy nᵉnaggḗn kol yᵉmē ḥayyḗnū ʿal bēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōšīʿḗnī
    2. help
    3. v √hi infcon abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉginōtáy
    2. music
    3. n f pl abs
    1. nᵉnaggḗn
    2. play harp
    3. v √pi imperf I pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ḥayyḗnū
    2. life
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »