« Isaiah » « 33 » : « 22 »

כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃

Debug: verse number 10818Edit time markersFor the lord is our Judge, the lord is our lawgiver, the lord is our King. It is He who will save us.

/kī ʾădōnāy šōfᵉṭḗnū ʾădōnāy mᵉḥōqᵉqḗnū ʾădōnāy malkḗnū hū yōšīʿḗnū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šōfᵉṭḗnū
    2. judge
    3. v √qal part m sg abs + I pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉḥōqᵉqḗnū
    2. engrave
    3. v √pi part m sg abs + I pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. malkḗnū
    2. king
    3. n m sg abs + I pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yōšīʿḗnū
    2. help
    3. v √hi imperf III m sg + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »