« Isaiah » « 33 » : « 10 »

עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרוֹמָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃

·Debug: verse number 10806“Now I will arise,” says the lord. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

/ʿattā́ ʾāqū́m yōmár ʾădōnāy ʿattā́ ʾērōmām ʿattā́ ʾennāśḗ /

Gloss translation

    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf I sg
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾērōmām
    2. be high
    3. v √hit imperf I sg
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾennāśḗ
    2. lift
    3. v √ni imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »