« Isaiah » « 31 » : « 2 »

וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10769Yet He too is wise and brings disaster; He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers.

/wᵉ gam hū ḥāxā́m wa-y-yā́vē rāʿ wᵉ ʾet dᵉvārā́w lō hēsī́r wᵉ qām ʿal bēt mᵉrēʿī́m wᵉ ʿal ʿezrát pṓʿălē ʾā́wen / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́vē
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvārā́w
    2. word
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qām
    2. arise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mᵉrēʿī́m
    2. be evil
    3. n √hi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿezrát
    2. help
    3. n f sg con
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »