« Isaiah » « 29 » : « 15 »

ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10725Woe to those who dig deep to hide their plans from the lord. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”

/hōy ha-m-maʿămīqī́m mē ʾădōnāy la sᵉttir ʿēṣā́ wᵉ hāyā́ vᵉ maḥšāx maʿăśēhém wa-y-yōmᵉrū́ mī rōʾḗnū ū mī yōdᵉʿḗnū / ▶

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-maʿămīqī́m
    2. be deep
    3. v √hi part m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. sᵉttir
    2. hide
    3. v √hi infcon con
    1. ʿēṣā́
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maḥšāx
    2. dark place
    3. n m sg abs
    1. maʿăśēhém
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. rōʾḗnū
    2. see
    3. v √qal part m sg abs + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yōdᵉʿḗnū
    2. know
    3. v √qal part m sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »