« Isaiah » « 28 » : « 25 »

הֲלוֹא֙ אִם־שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑ק וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שׂוֹרָה֙ וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ן וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10706When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

/hă lō ʾim šiwwā́ fānéhā wᵉ hēfī́ṣ qéṣaḥ wᵉ xammṓn yizrṓq wᵉ śām ḥiṭṭā́ śōrā́ ū śᵉʿōrā́ nismā́n wᵉ xussémet gᵉvulātṓ / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. šiwwā́
    2. be like
    3. v √pi perf III m sg
    1. fānéhā
    2. face
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēfī́ṣ
    2. disperse
    3. v √hi perf III m sg
    1. qéṣaḥ
    2. black cumin
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xammṓn
    2. cumin
    3. n m sg abs
    1. yizrṓq
    2. toss
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śām
    2. put
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥiṭṭā́
    2. wheat
    3. n f sg abs
    1. śōrā́
    2. [animal]
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉʿōrā́
    2. barley
    3. n f sg abs
    1. nismā́n
    2. [uncertain]
    3. n √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xussémet
    2. spelt
    3. n f sg abs
    1. gᵉvulātṓ
    2. boundary
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »