כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֽוֹם׃ (ס)
·Debug: verse number 10689For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.
/kī kol šulḥānṓt mālᵉʾū́ qī ṣōʾā́ bᵉlī māqṓm /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Subject
Nominal phrase - kol šulḥānôˈṯ
- Predicate
Verbal phrase- mālᵊʔûˈ
- Object
Nominal phrase - qî ṣōʔāˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - bᵊlî māqôˈm
- Conjunction