« Isaiah » « 28 » : « 6 »

וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיּוֹשֵׁב֙ עַל־הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה׃ (ס)

·Debug: verse number 10687a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.

/ū lᵉ rūaḥ mišpā́ṭ la -y-yōšḗv ʿal ha-m-mišpā́ṭ wᵉ li gᵉvūrā́ mᵉšīvḗ milḥāmā́ šā́ʿᵉrā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūrā́
    2. strength
    3. n f sg abs
    1. mᵉšīvḗ
    2. return
    3. v √hi part m pl con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. šā́ʿᵉrā
    2. gate
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »