« Isaiah » « 26 » : « 2 »

פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃

Debug: verse number 10649Edit time markersOpen the gates so a righteous nation may enter—one that remains faithful.

/pitḥū́ šᵉʿārī́m wᵉ yāvṓ gōy ṣaddī́q šōmḗr ʾĕmunī́m /

Gloss translation

    1. pitḥū́
    2. open
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šᵉʿārī́m
    2. gate
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾĕmunī́m
    2. faithful
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »