« Isaiah » « 25 » : « 11 »

וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10646He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.

/ū fēráś yādāw bᵉ qirbṓ ka ʾăšer yᵉfārḗś ha-ś-śōḥé li śᵉḥōt wᵉ hišpīl gaʾăwātṓ ʿim ʾorbṓt yādā́w / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fēráś
    2. spread out
    3. v √pi perf III m sg
    1. yādāw
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbṓ
    2. interior
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉfārḗś
    2. spread out
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śōḥé
    2. swim
    3. n √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉḥōt
    2. swim
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišpīl
    2. be low
    3. v √hi perf III m sg
    1. gaʾăwātṓ
    2. uproar
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾorbṓt
    2. [uncertain]
    3. n f pl con
    1. yādā́w
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »