« Isaiah » « 22 » : « 6 »

וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן׃

·Debug: verse number 10575Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.

/wᵉ ʿēlā́m nāśā́ ʾašpā́ bᵉ réxev ʾādā́m pārāšī́m wᵉ qīr ʿērā́ māgḗn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēlā́m
    2. Elam
    3. pn sg abs
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾašpā́
    2. quiver
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. pārāšī́m
    2. horseman
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qīr
    2. Kir
    3. pn sg abs
    1. ʿērā́
    2. pour out
    3. v √pi perf III m sg
    1. māgḗn
    2. shield
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »