« Isaiah » « 17 » : « 5 »

וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹע֖וֹ שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצ֑וֹר וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10505as the reaper gathers the standing grain and harvests the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.

/wᵉ hāyā́ ke ʾĕsōf qāṣī́r qāmā́ ū zᵉrōʿṓ šibbŏlī́m yiqṣṓr wᵉ hāyā́ ki mᵉlaqqḗṭ šibbŏlī́m bᵉ ʿḗmeq rᵉfāʾī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ke
    2. as
    3. prep
    1. ʾĕsōf
    2. gather
    3. v √qal infcon con
    1. qāṣī́r
    2. harvest
    3. n m sg abs
    1. qāmā́
    2. standing grain
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉrōʿṓ
    2. arm
    3. n sg abs + III m sg
    1. šibbŏlī́m
    2. grain
    3. n f pl abs
    1. yiqṣṓr
    2. harvest
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉlaqqḗṭ
    2. gather
    3. v √pi part m sg abs
    1. šibbŏlī́m
    2. grain
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg con
    1. rᵉfāʾī́m
    2. [valley]
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »