« Isaiah » « 17 » : « 2 »

עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

Debug: verse number 10502Edit time markersThe cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.

/ʿăzuvṓt ʿārḗ ʿărōʿḗr la ʿădārī́m tihyénā wᵉ rāvᵉṣū́ wᵉ ʾēn maḥărī́d /

Gloss translation

    1. ʿăzuvṓt
    2. leave
    3. v √qal ppart f pl abs
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ʿărōʿḗr
    2. Aroer
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿădārī́m
    2. flock
    3. n m pl abs
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāvᵉṣū́
    2. lie down
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maḥărī́d
    2. tremble
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »