זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מוֹאָ֖ב מֵאָֽז׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10499This is the message that the lord spoke earlier concerning Moab.
/ze ha-d-dāvā́r ʾăšer dibbér ʾădōnāy ʾel mōʾā́v mē ʾāz / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ze
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha ddāvā́r
- Subject
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- dibbér
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʾel mōʾā́v
- Time reference
Prepositional phrase- mē ʾāz
- Relative