« Isaiah » « 16 » : « 5 »

וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10491in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.

/wᵉ hūxán ba ḥésed kissḗ wᵉ yāšáv ʿālā́w be ʾĕmet bᵉ ʾṓhel dāwíd šōfḗṭ wᵉ dōrḗš mišpā́ṭ ū mᵉhir ṣédeq / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hūxán
    2. be firm
    3. v √hof perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. kissḗ
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. šōfḗṭ
    2. judge
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dōrḗš
    2. inquire
    3. v √qal part m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉhir
    2. quick
    3. a m sg con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »