« Isaiah » « 16 » : « 2 »

וְהָיָ֥ה כְעוֹף־נוֹדֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ בְּנ֣וֹת מוֹאָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ת לְאַרְנֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10488Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:

/wᵉ hāyā́ xᵉ ʿōf nōdḗd qēn mᵉšullā́ḥ tihyénā bᵉnōt mōʾā́v maʿbārṓt lᵉ ʾarnṓn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. nōdḗd
    2. flee
    3. a √qal part m sg abs
    1. qēn
    2. nest
    3. n m sg abs
    1. mᵉšullā́ḥ
    2. send
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. maʿbārṓt
    2. ford
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarnṓn
    2. Arnon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »