« Isaiah » « 16 » : « 3 »

הביאו [הָבִ֤יאִי] עֵצָה֙ עֲשׂ֣וּ פְלִילָ֔ה שִׁ֧יתִי כַלַּ֛יִל צִלֵּ֖ךְ בְּת֣וֹךְ צָהֳרָ֑יִם סַתְּרִי֙ נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד אַל־תְּגַלִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10489“Give us counsel; render a decision. Shelter us at noonday with shade as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.

/*hāvī́ʾī ʿēṣā́ ʿăśū fᵉlīlā́ šī́tī xa -l-láyil ṣillḗx bᵉ tōx ṣohŏrā́yim sattᵉrī́ niddāḥī́m nōdḗd ʾal tᵉgallī́ / ▶

Gloss translation

    1. *hāvī́ʾī
    2. come
    3. v √hi imp! II f sg
    1. ʿēṣā́
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. ʿăśū
    2. make
    3. v √qal imp! II m pl
    1. fᵉlīlā́
    2. decision
    3. n f sg abs
    1. šī́tī
    2. put
    3. v √qal imp! II f sg
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -l-láyil
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ṣillḗx
    2. shadow
    3. n m sg abs + II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ṣohŏrā́yim
    2. noon
    3. n m 2 abs
    1. sattᵉrī́
    2. hide
    3. v √pi imp! II f sg
    1. niddāḥī́m
    2. wield
    3. n √ni part m pl abs
    1. nōdḗd
    2. flee
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉgallī́
    2. uncover
    3. v √pi imperf II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »