« Isaiah » « 14 » : « 30 »

וְרָעוּ֙ בְּכוֹרֵ֣י דַלִּ֔ים וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ וְהֵמַתִּ֤י בָֽרָעָב֙ שָׁרְשֵׁ֔ךְ וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ יַהֲרֹֽג׃

Debug: verse number 10475Edit time markersThen the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain.

/wᵉ rāʿū́ bᵉxōrḗ dallī́m wᵉ ʾevyōnī́m lā véṭaḥ yirbā́ṣū wᵉ hēmattī́ vā rāʿā́v šoršḗx ū šᵉʾērītḗx yahărṓg /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿū́
    2. pasture
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉxōrḗ
    2. first-born
    3. n m pl con
    1. dallī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyōnī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. véṭaḥ
    2. trust
    3. n m sg abs
    1. yirbā́ṣū
    2. lie down
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēmattī́
    2. die
    3. v √hi perf I sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. šoršḗx
    2. root
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾērītḗx
    2. rest
    3. n f sg abs + II f sg
    1. yahărṓg
    2. kill
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »