« Isaiah » « 14 » : « 27 »

כִּֽי־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (פ)

Debug: verse number 10472Edit time markersThe lord of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back?

/kī ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt yāʿā́ṣ ū mī yāfḗr wᵉ yādṓ ha-n-nᵉṭūyā́ ū mī yᵉšīvénnā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. yāʿā́ṣ
    2. advise
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yāfḗr
    2. break
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉṭūyā́
    2. extend
    3. n √qal ppart f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yᵉšīvénnā
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »