« Isaiah » « 14 » : « 19 »

וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10464But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

/wᵉ ʾattā́ hošláxtā mi-q-qivrᵉxā́ kᵉ nḗṣer nitʿā́v lᵉvūš hărugī́m mᵉṭṓʿănē ḥā́rev yōrᵉdḗ ʾel ʾavnē vōr kᵉ féger mūvā́s / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hošláxtā
    2. throw
    3. v √hof perf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qivrᵉxā́
    2. grave
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. nḗṣer
    2. shoot
    3. n m sg abs
    1. nitʿā́v
    2. be abhorrent
    3. a √ni part m sg abs
    1. lᵉvūš
    2. clothing
    3. n m sg con
    1. hărugī́m
    2. kill
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. mᵉṭṓʿănē
    2. pierce
    3. a √pu ppart m pl con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. yōrᵉdḗ
    2. descend
    3. v √qal part m pl con
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾavnē
    2. stone
    3. n f pl con
    1. vōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. féger
    2. corpse
    3. n m sg abs
    1. mūvā́s
    2. tread down
    3. a √hof ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »