« Isaiah » « 11 » : « 10 »

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר עֹמֵד֙ לְנֵ֣ס עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גּוֹיִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָת֖וֹ כָּבֽוֹד׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10411On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.

/wᵉ hāyā́ ba -y-yōm ha hū šṓreš yišáy ʾăšer ʿōmḗd lᵉ nēs ʿammī́m ʾēlā́w gōyím yidrṓšū wᵉ hāyᵉtā́ mᵉnuḥātṓ kāvṓd / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. šṓreš
    2. root
    3. n m sg con
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nēs
    2. signal
    3. n m sg con
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yidrṓšū
    2. inquire
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. mᵉnuḥātṓ
    2. resting place
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »