« Isaiah » « 9 » : « 18 »

בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10365By the wrath of the lord of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.

/bᵉ ʿevrát ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt neʿtám ʾā́reṣ wa yᵉhī hā ʿām kᵉ maʾăxṓlet ʾēš ʾīš ʾel ʾāḥíw lō yaḥmṓlū / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿevrát
    2. anger
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. neʿtám
    2. [uncertain]
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. maʾăxṓlet
    2. food
    3. n f sg con
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥmṓlū
    2. have compassion
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »